Zweden - Stockholm Island Hopping


7 dagen - prijs binnenkort online

Boek deze reis »

Zweden - Stockholm Island Hopping


7 dagen - prijs binnenkort online

Boek deze reis »

Zweden - Stockholm Island Hopping


7 dagen - prijs binnenkort online

Boek deze reis »

Zweden - Stockholm Island Hopping


7 dagen - prijs binnenkort online

Boek deze reis »

Zweden - Stockholm Island Hopping


7 dagen - prijs binnenkort online

Boek deze reis »
Gezinsreis Zweden
Stockholm is een bruisende, trendy stad die geniet van een unieke ligging aan het water. Maar liefst 24.000 eilanden versperren de weg tussen het centrum en de open zee. 'Water' wordt dan ook de rode draad van deze reis: zwemmen, kanovaren en 2 dagen op tocht naar een verafgelegen eiland in de archipel. Al wandelend ontdekken we groene bossen vol rotsen en mossen, verscholen baaien en leuke zwemplekjes. Uiteraard krijg je een ook goed beeld van de mooie binnenstad, en er is wat vrije tijd om op eigen houtje desgewenst een museum of bezienswaardigheid mee te pikken. Stockholm 'voor gevorderden', of voor 'natuurminnende beginners'.
Prijs: binnenkort online
Reisnummer: 20SE8SHA1
Reisdatum: 26/07/2020 - 1/08/2020
Deelnemers: min. 8 - max. 16
Beschikbaar: Ja

Wandelniveau :
Natuur:
Cultuur:
Comfort:

Is dit iets voor jou?

  • Prachtige stad voor cultuur-, natuur- en shoppingfanaten
  • Tweedaagse eilandhopping
  • Zwemmen in zee, in verborgen baaien, op kleine strandjes,...
  • Wandelen in echte Scandinavische natuur
  • Kanotocht op het Mälarmeer 


Dan is dit jouw Missie Formidabel!

Blijf op de hoogte van deze reis

en ontvang onze nieuwsbrief:

   

Dag 1

Elke familie reist op eigen houtje naar Stockholm, en we treffen elkaar voor de avond valt in de jeugdherberg in Stockholm. Deze is gehuisvest in een historisch gebouw op een groen eiland in het Mälarmeer, op wandelafstand van het centrum. Niet zomaar een gebouw: tot 1975 was hier de gevangenis ondergebracht. De cellen werden omgevormd tot comfortabele kamers, en er is ook een museum waar je een inkijk krijgt in het ellendige leven in zo'n gevangenis. 

Het avondmaal is de ideale gelegenheid om elkaar te leren kennen.

Dag 2

Op het eiland Gamla Stan, de “oude stad”, ontdekken we pittoreske smalle straatjes met rode en gele huizen, kunstgalerijtjes, brocantezaken, winkeltjes met ambachtelijke producten, alsook knusse café’s en restaurants. Dit is het beeld van Stockholm dat je op de prentbriefkaarten te zien krijgt, idyllisch en gezellig. Hier situeren zich ook de meeste historische gebouwen.


Na de wandeling door Gamla Stan richten we onze koers op het groene eiland Djurgarden, waar het Vasa Museum is gelegen. Het 18de-eeuwse oorlogsschip Vasa zonk net als de Titanic op zijn eerste vaart en staat nu in al zijn glorie te pronken in een uniek museum. Een indrukwekkende ervaring om oog in oog te staan met dit gigantische zeilschip.


Afhankelijk van de tijd die rest en de interesse, kunnen we verder wandelen over het eiland Djurgarden tot de uiterste oostpunt, waar je een mooi uitzicht hebt op de archipel en zijn eilanden. 

Dag 3

De bus brengt ons de stad uit om te gaan wandelen op Björnö. Het "bereneiland", zoals de vertaling luidt, telt geen beren en is evenmin een eiland, maar een schiereiland. Toch krijg je er een echt eilandgevoel, al wandelend over kleine paden door bos en weiland, naar een uitzichttoren en langs zee over rotskusten naar beschutte baaien waar zeilboten voor anker liggen. Gelegenheid te over om in het water te duiken, er zijn keienstranden of baaitjes waar je via grote rotsblokken het water in kan.

Na afloop van deze wandeling, zo'n 12 km lang, keren we terug naar de stad.

Let op voor de de Skogsrå, de boze bosnimf die door de Zweedse bossen rondzwerft. Je kan je enkel beschermen tegen haar indringende blik door je jas binnenste buiten te dragen ...

Dag 4

In de voormiddag trekken we de zwemvesten aan en trekken er met de kano op uit. Al peddelend bekijken we de stad vanop het water. 


De namiddag is vrij, ieder kan die naar eigen voorkeur invullen. Ben je aangetrokken tot de Vikings, dan beleef de Vikingtijd opnieuw in het interactieve Vikingaliv-museum. In Skansen kan je - naast oude huizen en gebouwen uit heel Zweden, zoals in Bokrijk - elanden, rendieren, wolven en beren bekijken. Of ga je liever op verkenning in de winkelstraten en shopping malls van de moderne wijken Norr- en Östermalm?

Dag 5

Het eilandhoppen kan beginnen en we zullen goed moeten kiezen want tussen Stockholm en de open zee ligt een archipel met zo’n 24.000 eilanden. Sommige zijn vrij groot en bebouwd met houten vakantiehuisjes, andere amper een zakdoek groot en compleet verlaten. Overal heb je schitterende strandjes en baaien. Over kronkelende paden kan je er op verkenning langs rood- en geelgeschilderde houten huizen. Van typisch Zweeds gesproken! 

We wenden onze steven naar Finnhamn, één van de verder gelegen eilanden. Op weg ernaartoe zien we vanop de ferry hoeveel grotere en piepkleine eilanden er zijn, sommige tellen maar 1 huis!
Ons adres voor de volgende 2 nachten is een 'vandrarhem', een wandelherberg vergelijkbaar met onze jeugdherbergen. De kamers zijn sober ingericht, met gemeenschappelijk sanitair en bedden die we zelf moeten opmaken, maar de ligging bovenop een heuvel met zicht op de zee en de buureilanden is schitterend. Nadat we het eilandje te voet verkend hebben, gaan we samen aan de slag om ons avondmaal te bereiden met ingrediënten die we uit Stockholm hebben meegebracht. Met een lekker glaasje erbij en het besef dat we ver van de bewoonde wereld zitten, wordt zelfs dit eenvoudige maal een feest. En mocht er tijd voor zijn, kunnen we onze spieren rust gunnen in de mooie sauna, gebouwd op de rotsen boven het water en met een groot raam met zicht op zee.

Dag 6

We nemen opnieuw de de boot, ditmaal naar het buureiland Ingmarsö. Onze bagage blijft op Finnhamn, want vanavond slapen we opnieuw in de vandrarhem. Een smal pad leidt ons door de bossen van Ingmarsö naar een mooie baai, op een steenworp afstand van Finnhamn zien liggen. Alleen is er geen brug of ferry om ons over te zetten… enkel een roeiboot voor 4 personen, en aan de overkant hetzelfde. Dit wordt puzzelen om te weten hoe we met zijn allen aan de overkant geraken, waarbij er op het eind aan elke oever weer een roeiboot moet liggen!

Voor de laatste avond gaan we eten in een restaurant op Finnhamn.

Dag 7

We nemen de ferry om terug in Stockholm te belanden, vermoedelijk rond de middag. Daar nemen we afscheid van elkaar. Het was een avontuurlijke trip die we ons hopelijk lang zullen herinneren!

Blijf op de hoogte van deze reis

en ontvang onze nieuwsbrief:

   

Prijs

binnenkort online
Voorschot: € 315 per deelnemer

Inbegrepen

  • logies incl. bedlinnen
  • de ontbijten
  • het avondmaal dat we zelf klaarmaken op dag 6
  • bootovertochten en alle transfers in het kader van de groepsactiviteiten
  • kanohuur op dag 4
  • Nederlandstalige begeleiding
  • BTW



Niet inbegrepen

  • vervoer naar Stockholm en terug
  • de overige maaltijden (reken op ca. € 200 per persoon)
  • evt. inkomgelden van musea en bezienswaardigheden
  • evt. extra-activiteiten (bv. sauna)
  • dranken
  • persoonlijke uitgaven
  • evt. reisverzekering

Betalingsvoorwaarden

  1. Op het tijdstip van boeking dient het vermelde voorschot te worden betaald.
  2. Het saldo dient ten laatste 1 maand voor uw vertrek betaald te worden.
  3. Bij boeking binnen de maand voor vertrek, of bij bepaalde reizen met een relatief lage reissom, dient meteen het volledige bedrag betaald te worden.
  4. Vervoer dat afzonderlijk wordt geboekt en waarvan het volledige bedrag meteen bij boeking of bij het uitschrijven van het vervoersbewijs door de vervoerder geïnd wordt, dient eveneens volledig betaald te worden.

Blijf op de hoogte van deze reis

en ontvang onze nieuwsbrief:

   

Aantal deelnemers

Dit is een begeleide groepsreis met min. 8 en max. 16 deelnemers.

Indien het aantal personen dat zich voor de pakketreis heeft ingeschreven kleiner is dan dit minimumaantal, kan Missie Formidabel de reis annuleren mits de deelnemers hiervan in kennis worden gesteld uiterlijk:
  1. twintig dagen vóór het begin van de pakketreis bij reizen van meer dan zes dagen;
  2. zeven dagen vóór het begin van de pakketreis bij reizen van twee à zes dagen;
  3. 48 uur voor het begin van de pakketreis bij reizen die minder dan twee dagen duren.
In dit geval betaalt de organisator aan de reiziger alle bedragen die hij voor de pakketreis heeft ontvangen, terug zonder een bijkomende schadevergoeding verschuldigd te zijn.

Leeftijd

Vanaf 8 jaar.

Wandelniveau

Dit is een reis met niveau .

De wandelingen zijn beperkt in lengte. Er zijn geen echte hoogteverschillen, maar de paden lopen vaak over oneffen ondergrond met veel keien en boomwortels. Schoenen met een goede grip zijn dus wel nodig, zeker mocht het de grond nat zijn.


Gezien wandelen en buitensport de hoofdactiviteiten van deze reis vormen, moet elke deelnemer over de vereiste fysieke geschiktheid beschikken om zelfstandig, d.w.z. zonder beroep te doen op medereizigers en/of reisbegeleider, aan deze activiteiten deel te nemen.

Logies

In Stockholm: verzorgde jeugdherberg in een rustig groen kader, en toch niet ver van het centrum (max. 30 minuten te voet, ook goede busverbindingen). Er is een strandje waar je kan zwemmen in het zoetwater Mälarmeer. Gezinskamers met privaat sanitair. Meestal stapelbedden. Lakens zijn voorzien.

Op Finnhamn: 'vandrarhem', vergelijkbaar met jeugdherberg, in een mooi houten woning met uitzicht op zee. Gezinskamers met gedeeld sanitair; mogelijk stapelbedden. Of gezinsbungalows in de onmiddellijke omgeving. Er is een losstaande sauna op 15 minuten wandelen, aan zee.
Lakenhuur inbegrepen.



Maaltijden

Ontbijt in het logies.
Avondmaal op restaurant of in het logies. 
's Middags eten we een picknick (iedereen draagt een stukje mee) of kopen we een broodje. 
De avondmaaltijden en lunches zijn niet inbegrepen, zodat ieder in functie van eigen voorkeur en budget kan eten. Reken op een gemiddelde prijs van 18-25 euro voor een hoofdgerecht.

Bagage

De bagage blijft tijdens de activiteiten in het logies. 
Voor de eilandentocht kan je ervoor kiezen om slechts beperkte bagage voor 2 nachten mee te nemen; de rest blijft dan in Stockholm (houd er wel rekening mee dat je dan op de laatste dag tussen de terugvaart naar Stockholm en het vertrek naar de luchthaven tijd moet hebben om de bagage nog te gaan oppikken). Breng in dat geval een aparte tas mee om die in op te bergen (liefst afsluitbaar).

Vervoer

Bij deze reis is het vervoer heen en terug niet inbegrepen in de prijs. Er zijn verschillende mogelijkheden:

Met de trein

Je geraakt op ca. 20 u. van Brussel in Stockholm met enkele overstappen (overstaptijd ingerekend). Het snelste traject gaat via Kopenhagen, dus een (mini-)citytrip is mogelijk (zie ook lager).

Met het vliegtuig

• Rechtstreekse lijnvlucht met Brussels Airlines (naar luchthaven Bromma) of Scandinavian Airlines (naar luchthaven Arlanda). Bromma ligt dichter bij het centrum, maar beide luchthavens hebben vlotte verbindingen met de stad.
• Ryanair van Charleroi naar Skavsta (Nyköping) en verder per shuttle bus (100 km) naar Stockholm (Centraal Station). De prijs voor deze transfer bedraagt ca. 30 euro per persoon, 25 tot en met 17 jaar (heen en terug).

Met de ferry + wagen

Indien je met de wagen reist, bedraagt de afstand ca. 1700 km. In dat geval combineer je de reis best met een verlenging elders in Zweden of Denemarken.
Je hebt de keuze tussen een route met een nachtboot van Kiel tot Götenborg of een dagroute met 1 of 2 ferry’s: 
- Route met nachtboot Kiel-Göteborg:
Per wagen naar Kiel (690 km), gevolgd door de ferry naar Götenborg (nachtafvaart 12 uur varen). Verder naar Stockholm (470 km). 
Deze ferry moet je vooraf reserveren (kan via Anders Reizen of rechtstreeks bij Stena Line: www.stenaline.be). Deze optie is niet goedkoop!
- Route met 2 ferry’s:
Per wagen naar Puttgarden (boven Lübeck; 750 km), gevolgd door de ferry naar Rødby, verloopt zeer vlot en efficiënt, duurt 45 min. en vertrekt om het half uur. Verder rijden via Kopenhagen naar Helsingör (200 km), gevolgd door de ferry naar Helsingborg (duurt 20 min. en vertrekt om het half uur). Verder naar Stockholm (560 km).
Je krijgt het goedkoopste tarief als je vooraf reserveert op www.scandlines.com. Verder naar Stockholm. 
- Route met 1 ferry:
Per wagen naar Puttgarden (boven Lübeck; 750 km), gevolgd door de ferry naar Rødby, verloopt zeer vlot en efficiënt, duurt 45 min. en vertrekt om het half uur. Je krijgt het goedkoopste tarief als je vooraf reserveert op www.scandlines.com. Verder rijden via Kopenhagen, over de Oresundbrug (tol) en door naar Stockholm (800 km).

Ter plaatse verplaatsen we ons met het openbaar vervoer (bus, metro, ferryboot).

Je kan naar keuze zelf je heen- en terugreis boeken of dit via Missie Formidabel doen. In het laatste geval maakt de heen- en terugreis deel uit van het totale reispakket, waardoor je kan genieten van enkele bijkomende garanties:

  • bijstand in geval van problemen met de vlucht/trein/boot;
  • terugbetaling van de prijs van het ticket wanneer de reis niet kan doorgaan door onvermijdbare en buitengewone omstandigheden (overeenkomstig EU Richtlijn 2015/2302, omgezet door de wet van 21/11/2017 betreffende de verkoop van pakketreizen, gekoppelde reisarrangementen en reisdiensten).

Bij aankoop van een vervoersbiljet via Missie Formidabel, voor pakketreizen waarbij het vervoer niet is inbegrepen, worden volgende dossierkosten in rekening gebracht: voor vliegtuigtickets 30 euro per reservatiedossier, voor alle andere vervoermiddelen 25 euro per persoon en per biljet.

Aangezien je met de wagen en trein toch langs Kopenhagen moet passeren indien je met de wagen of met het vliegtuig reist, is het makkelijk om deze aangename en mooie stad gedurende één of meerdere dagen te bezoeken voor of na de familieweek. Zeker in de zomermaanden rijd je Kopenhagen vlotjes in en uit met de wagen en qua logies is er heel wat keuze. Contacteer Missie Formidabel voor een prijsvoorstel.


Klimaat

In de zomer is het weer verrassend vaak (en vaker dan bij ons) warm en zonnig. 's Nachts kan het fris worden, zeker naar het einde van de zomer toe.

Verdere informatie over het regionale klimaat kan je vinden op: Weatherbase. Een weersvoorspelling op korte termijn kan je vinden op: Accuweather


Meenemen op reis

Hieronder vind je een uitrustingslijst die specifiek is voor deze reis. Informatie over reisuitrusting in het algemeen en een lijst van buitensportzaken waar je als deelnemer aan een van onze reizen korting krijgt, vind je op deze webpagina rechts, onder 'Algemene reistips'.

Bagage

  • reistas of koffer (kies voor een model dat makkelijk te transporteren is)
  • dagrugzak

Schoeisel & kousen

  • wandelschoenen en/of sportschoenen
  • watersandalen
  • sokken/kousen

Kledij (de ‘normale’ outfit voor een sportieve vakantie)

  • soepele lange broek
  • wind- en waterdichte jas
  • wollen trui of fleece
  • T-shirts
  • zonnehoed of –pet
  • ondergoed
  • zwembroek-badpak
  • shorten/bermuda's

Tip: Bij wandelen in bossen en door struikgewas, is het aangeraden om lange mouwen en broekspijpen te dragen en dit om evt. tekenbeten te voorkomen. Het is tevens aangeraden om ’s avonds even te checken of er geen teken bij jezelf en uw kinderen te vinden zijn. Bij zonsondergang, komen er mogelijk muggen opzetten (hangt af van het weer) en zijn lange mouwen en broekspijpen ook aangewezen.

Verzorging

  • toiletgerief
  • zonnecrème + ‘after sun’
  • beschermende lippenstift
  • zakdoeken (liever geen papieren zakdoeken of Kleenex).

Eet- en drinkgerei

  • drankfles.

Diversen

  • evt. verrekijker
  • evt. verduisterend oogmasker
  • evt. buff (multifunctioneel kledingstuk dat je kan gebruiken als sjaal, muts, hoofddoek, haarband, masker, …)

EHBO

Je begeleid(st)er beschikt over een EHBO-doos. Hier nog enkele tips om je persoonlijke EHBO samen te stellen, aan te vullen of in te perken op individuele basis:
  • evt. middel tegen reisziekte
  • middel tegen + na insectenbeten en huidirritaties in het algemeen
  • pijnstillend en koortswerend middel
  • middel bij maag- en darmklachten
  • zalf bij ontstekingen en kneuzingen van allerlei aard
  • middel tegen blaren
  • ontsmettende zalf
  • wondpleisters van verschillende breedte
  • verbanden (elastisch + niet elastisch).

Geld

De munt in Zweden is de kroon. Je kan, maar hoeft op voorhand geen kronen aan te kopen. Op heel veel plaatsen in de stad kan je met je betaalkaart geld afhalen. Je kan in Zweden trouwens bijna overal met je Maestro- of kredietkaart betalen, zelfs voor kleine bedragen. Voor een recente wisselkoers, verwijzen we je naar:Currency/converter/

Formaliteiten

Voor reizen naar Zweden volstaat je identiteitskaart. Ook kinderen jonger dan 12 dienen in het bezit te zijn van een identiteitsbewijs mét foto, aan te vragen op het gemeentehuis.

Tip: Maak een kopie van je identiteitskaart en bewaar deze apart. In geval van verlies of diefstal, kan je op de Belgische ambassade/consulaat vaak sneller worden geholpen. Wie nog een stapje verder wil gaan, kan zijn/haar reisdocumenten inscannen en ze als bijlage naar het eigen e-mailaccount (gmail, hotmail e.d.) sturen. Indien je één of meerdere dagreizen van de Belgische ambassade/consulaat vandaan zit en er is internet in de buurt, kan je hen alvast de nodige documenten mailen.


Gezondheid

Voor deze reis zijn er geen specifieke vereisten, behalve dat je jezelf best dagelijks even controleert (of laat controleren) op teken.

En hoe zit het met die muggen? Dat valt allemaal best mee! Ze komen vooral opzetten in de periodes rond zonsop- en zonsondergang, ze houden van stilstaand water en ze vinden zon en wind niet leuk. Dus op een donkere, windstille ochtend of avond in de buurt van een poel, hou je maar beter een goeie spray/créme op basis van DEET bij de hand! Ook aangeraden is lichtgekleurde en loszittende kledij.


Meer informatie

Heb je een goed boek gelezen, een interessante website ontdekt…? Laat het ons weten. Aanvullende informatie vind je in reisgidsen, die je kan lenen bij openbare bibliotheken, of kan aankopen in de betere (reis)boekhandel, zoals:

Tip: als je graag leest voor het slapengaan, komt een boekenlampje misschien goed van pas.


Vertrekinfo

De vertrekinfo, met o.a. de afspraakgegevens en de deelnemerslijst, wordt twee weken voor vertrek doorgemaild.

Wijzigingen

Missie Formidabel behoudt zich het recht voor om wijzigingen aan niet-essentiële kenmerken van de reis en/of het programma aan te brengen en zal de deelnemers hiervan schriftelijk op de hoogte stellen.

Opzegging van de overeenkomst door de reiziger

De reiziger heeft het recht om de overeenkomst te allen tijde op te zeggen vóór het begin van de reis, tegen betaling van de volgende opzegvergoeding (telkens met een minimum van € 100 per persoon):
  • meer dan 8 weken vóór het vertrek: 10% van de reissom
  • 8 weken t.e.m. 29 dagen vóór het vertrek: 30% van de reissom
  • 28 t.e.m. 15 dagen vóór het vertrek: 50% van de reissom
  • 14 t.e.m. 8 dagen vóór het vertrek: 75% van de reissom
  • vanaf 7 dagen vóór het vertrek of bij niet-aanmelding op de plaats van vertrek of afspraak: 90% van de reissom.
Deze vergoeding moet in ieder geval en onmiddellijk aan de reisorganisator betaald worden, zelfs indien je beschikt over een annuleringsverzekering. Deze kosten worden na goedkeuring van het dossier door de verzekeringsmaatschappij terugbetaald. Bij annulering van vervoer dat afzonderlijk geboekt werd, gelden de annuleringsvoorwaarden van de vervoersmaatschappij(en), ook al wijken deze af van de hogervermelde voorwaarden.

Blijf op de hoogte van deze reis

en ontvang onze nieuwsbrief:

   

Een waarom-verhaal uit Zweden over een domme beer en een sluwe vos.

Er was eens een man die 's winters door het land trok om vis te verkopen. Op een dag reed hij door een groot bos en kwam een vos tegen die op zoek was naar iets eetbaars. Onmiddellijk kreeg de vos lucht van de vis en daar hij al in een hele tijd geen lekker hapje meer gegeten had liep het water hem in de mond. Zo stil als een muis sprong hij op de wagen en begon er een feestmaal van zalm, forel en allerlei andere lekkernijen die daar lagen. De visboer zat voor op de wagen en reed door zonder iets in de gaten te hebben. De vos deed alles zo zachtjes als hij maar kon, maar toen hij een vissenkop doorbeet knarste en kraakte het toch een beetje. Dat hoorde de visboer ook. Hij draaide zich om om te kijken wat dat geweest was en toen merkte hij wat voor gezelschap hij had. Meteen greep hij de teugels en gaf de vos met het eind daarvan zo'n klap dat hij van de wagen afvloog en languit op de weg terechtkwam.

Of er in die tijd al premies voor geschoten vossen gegeven werden is natuurlijk niet na te gaan, maar een vossenbont was in ieder geval wel te gebruiken. Dat vond de visboer ook. Hij sprong van de bok en gooide de vos op de wagen en reed toen weer gewoon door.

Maar nadat de vos een tijdje doodstil was blijven liggen begon hij weer te bewegen en om zich heen te kijken. "Stom van die vent dat-ie denkt dat één keer genoeg was," dacht hij, en toen begon hij de ene vis na de andere van de wagen af te gooien. De visboer merkte er niets van, hij zat daar maar op de bok en vroeg zich af hoe het met zijn handel gaan zou. Tenslotte lagen er nog maar een paar vissen op de wagen en toen vond de vos het tijd worden om er af te springen. Dat deed hij ook, en de visboer vervolgde zijn weg met een lege kar.

Nu had de vos heel wat werk al die dikke vissen te verzamelen die hier en daar en overal langs de weg lagen. Maar toen dat achter de rug was ging Mickel, de vos, naast de berg vis zitten en liet zich de verse waar uitstekend smaken. Maar terwijl hij daar mee bezig was kwam er een beer aan waggelen. Hij rook de vis meteen en ging naar de vos toe.

"Hoe ben je aan al die vis gekomen, Mickel?"

"Nou," zei de vos, "die heb ik met mijn staart uit het water opgevist."

"Dat zou ik ook wel eens willen proberen," zei de beer.

"Moet je doen," antwoordde de vos, en toen legde hij haarfijn uit hoe hij te werk gegaan was. Hij was een heel stuk het ijs opgelopen en had daar zijn staart in een wak gestopt en toen de vissen beten had hij opgehaald. De beer was blij dat het niet zo'n toer was en wilde direct naar het meer gaan.

"Nee," zei de vos, "wacht nog even, je hebt nog niet alles gehoord. Als je beet hebt moet je niet dadelijk ophalen, want dan laten ze weer los. Je moet ze de tijd geven zich goed vast te bijten, maar dan moet je zo hard ophalen als je maar kan."

De beer bedankte hem voor de goede raad en ging naar het meer en deed precies wat de vos hem gezegd had. En toen hij zijn staart een tijdje in het water had laten hangen merkte hij dat hij beet had en was hij erg blij. Maar omdat de vos gezegd had dat hij rustig aan moest doen en niet te vlug moest ophalen bleef hij nog een tijd zitten. Maar tenslotte dacht hij te kunnen voelen dat de vis zich stevig vastgebeten had en toen haalde hij met een ruk op, zo hard als hij maar kon. Dat deed verschrikkelijke pijn. En toen de beer zich omdraaide om de vis te bekijken zat er een stuk van zijn staart in het ijs. En vanaf die dag heeft de beer een kort staartje.

Bron
"Zweedse volkssprookjes" bijeengebracht door Kurt Schier, vertaald door R. Germeraad, keuze en eindredactie door Karla Reiss. A.W. Bruna & Zoon, Utrecht/Antwerpen, 1973, p. 154-155. Oorspronkelijke titel: Schwedische Volksmärchen, uitgegeven door Eugen Diederichs Verlag Düsseldorf-Köln, 1967. ISBN: 90-229-330